スペイン語で「え?なんて?」何か聞き取れなかった時や分からなかった時のフレーズ

【ゼロからの文法レッスン】を行っています
詳しくは➡こちらの動画⬅ から
¡Hola a todos!
My Spanish Schoolのリチです🙋♂️
スペイン語のリスニングが得意であってもネイティブと話していたりすると聞き取れないことってありますよね!
たまに母語であっても聞き取りにくいこともありますし😅
その様な時に自然に、かつ短く「え?何て?」と聞き直す事が出来たら場を乗り切れると思いうので、今回はそのようなフレーズを紹介していきます。
ちなみにプラスで「もう一回言ってくれますか?」や「わかりません」になるフレーズも足すことができたりします。
今回は肯定のフレーズではなく、疑問形なので短いけど発音が意外と重要です。
なので最後の方で自然な発音の方法も紹介します!
発音が聞きたいという方は動画もあるので是非チェックしてみてください↓
目次
¿Qué?
どれも短いですが、まずは特に短いものです。
¿Qué?
ケ
何?

💡これは英語の疑問詞「What?」に当たるもので、意味は「何?」になります。
このフレーズは使うのであれば親しい人だけの方がいいです。
単体で使うとニュアンス的に意味は「何ですか?」とか「何て?」ではなくて「何?」になるので目上の人には使わない方がいいんですね😅
なのでこれは結構カジュアルな表現になります。
⚠キツイ言い方や表情で「¿Qué?🤨」と言うと「は?🤨」

みたいな意味にもなってしまいますので注意してください…
親しい人に使う分には問題ないですが、言い方と表情を優しくすることだけ心がけてください🥺
¿Cómo?
次に先程よりちょーーっとだけ長くなったものです😂
¿Cómo?
コモ
何て?

💡これも先程の様に疑問詞で、意味自体は「どのように?」になります。
英語の「How?」に当たるので、その英語にはない使い方が今回の「何て?」です。
先程の「¿Qué?」は結構カジュアルでしたが、「¿Cómo?」はカジュアルとフォーマルの間ぐらいのフレーズです。
1つだけ覚えたい場合はこの「¿Cómo?」だけ覚えちゃってください!
というのも、年齢や関係性をあまり考えずに使えるからです。
ただその代わり、やっぱりキツイ表情などは確実に避けた方がいいです😅
🚩ちなみに2回繰り返して:
¿Cómo?¿Cómo?
コモコモ
何て何て?
と使うのも大分自然です。
ニュアンス的に「え?なになに?」や「何て何て?」という感じなので、フォーマルなシチュエーションではあまり使えないかもしれないですが、親しい人であれば逆にすごく自然ですし、人懐っこい印象になります。
ぜひ慣れてきたら使ってみてください!
¿Perdón?
¿Perdón?
ぺルドン
すみません、何て?

💡英語だとこれは「Pardon?」に相当するものです。形も似てますよね。
意味は「何て?」になるわけですが、
1つ目の「¿Qué?」はカジュアル
2つ目の「¿Cómo?」はカジュアルとフォーマルの間
ときたら、この「¿Perdón?」はフォーマルに当たるものと思ってOKです。
💡この単語は疑問詞ではなくて元々謝罪の表現の記事でも紹介していて、「すみません」という意味なのでもう少し深く訳すと「すみません、何て?」のニュアンスになるわけです。
だから少しフォーマルに寄ってる感じになるんですね。
もちろんこれも表情はキツくしないでくださいね😅
是非使ってみてください!
疑問形や疑問文の発音のコツ
これは別でもっと詳しく深掘る事でもあるんですけど、
疑問文の発音は最後を上げる
ってよく言われると思うんですね。
でもこれって意外とざっくりした説明であって、これだと間違えた発音になってもおかしくないんですね。
なのでもっと明確なルールで説明する事ができます!それが:
アクセントが付く所を少し伸ばしつつ上げる
です。
では早速、今回紹介したものにこのルールを当てはめてみましょう。
🚩例えば今回の1つ目のフレーズは1音節であまり難しくないと思いますが、
アクセントが付くところを少し伸ばしつつ上げて:
¿Qué?
ケェ⤴
と発音すると疑問形の発音になります。
これは1音節なので問題ないと思います。
🚩2つ目の場合、疑問形ではなく発音すると:
como
コモ
ただこれだと意味も変わってきます。
疑問形の場合、正しい発音の仕方は:
¿Cómo?
コォ⤴モ
最後を上げてるわけではなくて、アクセントが付く所、アクセントマークが付いている「Có」を上げて少し伸ばして発音します。
🚩3つ目のフレーズを肯定のフレーズとして言うと:
Perdón
ぺルドン
でも疑問形で言うと:
¿Perdón?
ぺルドォン⤴
この場合はどちらも最後の音節がアクセントを付ける所なので、疑問形の時は更にそこを少し伸ばしつつ上げて発音します。
ちなみに今回は単語1つでの疑問形ですが、複数の単語でできた疑問文だと最後の単語にこのルールが当てはまります。
まとめ
「え?何て?」になるフレーズ:
¿Qué? ケェ⤴ | カジュアルな: 何? |
¿Cómo? コォ⤴モ | カジュアルとフォーマルの間の: 何て? |
¿Perdón? ぺルドォン⤴ | フォーマルな: すみません、何て? |
・キツイ言い方や表情で言うと「は?🤨」みたいな意味にもなってしまうので言い方と表情を優しくすると◎ ・「¿Cómo?」 は「¿Cómo?¿Cómo?」と繰り返して聞くのも自然で、ニュアンス的に「え?なになに?」や「何て何て?」という感じで人懐っこい印象になる
疑問形の発音のコツ:
疑問形や疑問文は最後の単語のアクセントが付く所を少し伸ばしつつ上げて発音する
🚩今回紹介したフレーズだと:
¿Qué?
ケェ⤴
¿Cómo?
コォ⤴モ
¿Perdón?
ぺルドォン⤴
今回の短いものを使うだけでもすごく自然に聞こえて十分なんですが、
他の記事で今回のフレーズに付け足して、聞き返すことができるようになる、「もう一回言ってくれますか?」や「わかりません」になるフレーズも紹介しているので、是非合わせて読んでみてください↓
ではまた!¡Hasta luego!