スペイン語で「～の予定は？」「～は何するの？」と聞きたい時はコレ！

¡Hola a todos!

My Spanish Schoolのリチです🙋‍♂️

仕事の打ち合わせや、友達など誰かと出かけたい時に予定を聞くというのは必須だと思いますが、

それが自然にできたらかっこいいですよね！😎

この様な表現は沢山の種類があるので今回は一番使い勝手がいいものから紹介します。

カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも予定や都合を聞けるようになるのが今回の目標です！

ちなみに今回は別で紹介した「曜日」や「簡単日付フレーズ」と組み合わせる方法も最後に簡単に紹介します。

発音を聞きたい方は是非動画もチェックしてみてください↓

予定を確認するためのフレーズ

まずは、特定の日の予定を確認するためのフレーズです。

今回のメインのフレーズと言ってもおかしくないですね！

まず短めな1つ目のフレーズです。

それが

¿Qué harás…?

カジュアル
¿Qué harás...? 
ケ　アラス
…は何するの？

このフレーズの「…」に足せるものは最後に例を挙げます。

💡まず「Qué」というのが疑問詞で英語だと「What」ですが「何」を指します。

次に「harás」というのが「(あなたが)～する」の未来形です。

だから「…の日は何するの？」とこれで予定を聞くことができるのですね。

⚠少し面倒くさいのですが注意があって、このフレーズはカジュアルなフレーズです。

これをフォーマルにして目上の人にも使えるようにするには「s」を取って下さい↓

フォーマル
¿Qué hará...?
ケ　アラ
…は何するのですか？

こうなります。

他にも似た感じでもう少し長めのフレーズもあります。

¿Qué vas a hacer…?

カジュアル
¿Qué vas a hacer...?
 ケ　バス　ア　アセル
…は何をする予定？

フォーマル
¿Qué va a hacer...?
ケ　バ　ア　アセル
…は何をする予定ですか？

訳は「…は何をする予定？」ですが、「vas a hacer」のニュアンスとしては「…は何をしようと思ってるの？」と未来の計画を聞いていることになります。

次紹介するのはカジュアルとフォーマルで考えなくてもいいものです↓

¿Qué planes tienes para…?

カジュアル
¿Qué planes tienes para...?
ケ　プラネス　ティエネス　パラ
…は何か予定ある？

なのですが・・・

正直覚えてほしいのはこれじゃないというか、このままではないです😅

というのもこれは実際カジュアルでこれをフォーマルにするには

「ある」という動詞を指す「tienes」から「s」を取って

フォーマル
¿Qué planes tiene para...?
ケ　プラネス　ティエネ　パラ
…は何か予定ありますか？

にしなければいけなくて

この使い分けを覚えるに越したことはないのですが、

覚えられなくても大丈夫です！

このフレーズは特殊でチートができます😎

💡まず「ある」という意味の動詞である「tienes」か「tiene」を取っちゃってください！

すると

¿Qué planes para...?
ケ　プラネス　パラ
…は何か予定ある？

このフレーズはカジュアルとフォーマルで分けなくても大丈夫なんです。

しかも、細かいニュアンスを言うとこれは少しくだけた表現になるので目上の人の場合でも親しい感じを出せます

スペイン語圏では人との距離を詰めるのが早かったりするので目上の人であっても仲良くなりたいのであればこれを使うのをオススメします！

是非覚えてみてください！

都合が良いのか確認するフレーズ

今度は、特定の日の都合が良いのかを確認するためのフレーズです。

¿Puede ser…?

¿Puede ser…?
プエデ　セル
…で大丈夫？／…でもいい？

💡これは「君」や「あなた」など、人のことを指してないのでカジュアルとフォーマルで分けなくて大丈夫です。「…」の部分に直接都合が聞きたい日付や曜日を入れるだけでOKです。

💡最初の「Puede」の単語だけ使うのもありで、

この単語の意味は「出来る」で、英語だと「Can」なのですね。

その場合は訳が「…の日はあなた出来る？」か「…の日は君出来る？」になるのでカジュアルフォーマルで分かれてしまうのですね😅

でも少なくともこの「¿Puede ser…?」も普通にネイティブが使う形なので

「…で都合は大丈夫？」と聞きたい時に使ってみてください！

他にも同じようなニュアンスで使えるフレーズを紹介します↓

似ている他のフレーズ

カジュアル	フォーマル
¿Te parece…? テ　パレセ …はどう？	¿Le parece…? レ　パレセ …はどうですか？
¿Te conviene…? テ　コンビエネ …は都合いい？	¿Le conviene…? レ　コンビエネ …は都合いいですか？
¿Te va bien…? テ　バ　ビエン …でいい？	¿Le va bien…? レ　バ　ビエン …でいいですか？
¿Te iría bien…? テ　イリーア　ビエン …だったらいい？	¿Le iría bien…? レ　イリーア　ビエン …だったらいいですか？

💡この４つの場合、カジュアルとフォーマルの違いは最初の「Te」が「Le」に変わるだけなのでパズル感覚で覚えるとどのシチュエーションでも使えるので便利です！

フレーズに付け足せる単語

今回紹介したフレーズの「…」の部分に付け足せる単語です。

実際沢山ありますが、よく使われるものをまず例にして前のフレーズと組み合わせていきましょう。

hoy 
オイ
 今日 

🚩例えば一番最初のフレーズに当てはめてみると：

¿Qué harás hoy?

ケ　アラス　オイ

今日は何するの？

もちろんフォーマルな方に当てはめても使えます。

mañana
マニャーナ
明日

🚩二つ目のフレーズに当てはめてみると:

¿Qué planes para mañana?

ケ　プラネス　パラ　マニャーナ

明日は何か予定ある？

pasado mañana
パサド　マニャーナ
明後日

🚩三つ目のフレーズに当てはめてみると：

¿Puede ser pasado mañana?

プエデ　セル　パサド　マニャーナ

明後日で大丈夫？

fin de semana
フィン　デ　セマーナ
週末

🚩もう一度一番最初のフレーズに当てはめてみると:

¿Qué harás el fin de semana?

ケ　アラス　エル　フィン　デ　セマナ

週末は何するの？

💡今度は別の記事で紹介したものなどを入れていきます。

例えば：

🚩曜日＋二つ目のフレーズ：

¿Qué planes para el martes?

ケ　プラネス　パラ　エル　マルテス

火曜日は何か予定ある？

🚩具体的な日付＋三つ目のフレーズ：

¿Puede ser el tres?

プエデ　セル　エル　トレス

3日で大丈夫？

💡「週末」「曜日」「３日」など特定の日付の単語の場合、英語「the」に当たる冠詞の「el」を付けてください。

よく使われる月、曜日、などの単語をまとめるとこんな感じです↓

時間に関わる単語

ahora アオラ	今／今から
mas tarde マス　タルデ	後で／この後
en la mañana エン　ラ　マニャーナ	朝は／午前中は
en la tarde エン　ラ　タルデ	午後は
en la noche エン　ラ　ノーチェ	夜は

日付に関わる単語

Hoy オイ	今日
Mañana マニャーナ	明日
Pasado mañana パサド　マニャーナ	明後日
Esta semana エスタ　セマナ	今週
La próxima semana ラ　プロクシマ　セマーナ	来週
El fin de semana エル　フィン　デ　セマーナ	週末
Entre semana エントゥレ　セマーナ	平日
Feriado フェリアド	祝日
Este mes エステ　メス	今月
El próximo mes エル　プロクシモ　メス	来月
El fin de mes エル　フィン　デ　メス	月末
Este año エステ　アニョ	今年
El próximo año エル　プロクシモ　アニョ	来年
El fin de año エル　フィン　デ　アニョ	年末

💡その他にも日付に関わる単語を簡単に紹介している記事👈もあるのでチェックしてみてください。

月

Enero エネロ	１月
Febrero フェブレロ	２月
Marzo マルソ	３月
Abril アブリル	４月
Mayo マヨ	５月
Junio フニオ	６月
Julio フリオ	７月
Agosto アゴスト	８月
Septiembre セプティエンブレ	９月
Octubre オクトゥブレ	１０月
Noviembre ノビエンブレ	１１月
Diciembre ディシエンブレ	１２月

💡一年の月の時は冠詞[el / la]はなくてもOKです。

💡一年の月を簡単にわかりやすく説明している記事👈もあります。

曜日

Lunes ルネス	月曜日
Martes マルテス	火曜日
Miércoles ミエルコレス	水曜日
Jueves フエベス	木曜日
Viernes ビエルネス	金曜日
Sábado サバド	土曜日
Domingo ドミンゴ	日曜日

💡ちなみに曜日の冠詞は全て「el」でOKです。

💡曜日を紹介、解説している記事👈はこちらです。

使いたいものから覚えていくのもアリだと思います！

まとめ

予定を確認するフレーズ

いつでも使える ¿Qué planes para…? ケ　プラネス　パラ	…は何か予定ある？
カジュアル ¿Qué harás…? ケ　アラス フォーマル ¿Qué hará…? ケ　アラ	…は何するの？ …は何するんですか？
カジュアル ¿Qué vas a hacer…? ケ　バス　ア　アセル フォーマル ¿Qué va a hacer…? ケ　バ　ア　アセル	…は何をする予定？ …は何をする予定ですか？

都合が良いのか確認するフレーズ

カジュアル／フォーマル ¿Puede ser…? プエデ　セル	…で大丈夫？ …でもいい？
カジュアル ¿Te parece…? テ　パレセ フォーマル ¿Le parece…? レ　パレセ	…はどう？ …はどうですか？
カジュアル ¿Te conviene…? テ　コンビエネ フォーマル ¿Le conviene…? レ　コンビエネ	…は都合良い？ …は都合良いですか？
カジュアル ¿Te va bien…? テ　バ　ビエン フォーマル ¿Le va bien…? レ　バ　ビエン	…でいい？ …でいいですか？
カジュアル ¿Te iría bien…? テ　イリア　ビエン フォーマル ¿Le iría bien…? レ　イリア　ビエン	…だったらいい？ …だったらいいですか？

フレーズの「…」の部分には、月、曜日、日付や日付に関わる単語などを入れる

💡では急ですがここで問題です!

「金曜は何か予定ある？」🤔

になるフレーズを作ってコメントに載せてみてください！

冠詞のこととかちょろっと言った注意点もあるのでそれに気をつけてくださいね！

他にも、聞いたとがあるフレーズや今後使ってみたいフレーズがどれかも教えてください！

ではまた！¡Hasta luego!