英語にそっくりなスペイン語単語
【ゼロからの文法レッスン】を行っています
詳しくは➡こちらの動画⬅ から
¡Hola a todos!
My Spanish Schoolのリチです🙋♂️
皆さん、スペイン語の学習を始めたのはいいけど、
ほとんど知らない単語ばかり😫
一から覚えるの大変😫
って思ってませんか?
英語の場合、得意でも得意でなくても、知っている単語って割とあると思うんです。今回はそれをうまく利用してみたいと思います。なぜなら、なんと英単語の40%近くがスペイン語と音や形や意味でつながりを持っているからです!!
簡単に言うと、日本語と中国語で似ている単語が沢山ある。というのと似ています。そのおかげで日本人だったら中国語を学ぶ時に有利ですよね。
それがスペイン語と英語でも起きるんです!
でも、一言で似ている単語が沢山あると言っても、
- スペルと意味が同じもの
- 語尾だけが規則通りに変わるもの
- 似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの
など、色々あるので今回はこの三つのグループについて紹介していきます。
今日のテーマはYoutubeの動画でも簡単に説明しているので是非チェックしてみてください↓
目次
スペルと意味が同じ単語
なんと、ローマ字読みをすればそのままスペイン語になっちゃう単語です!
💡例えば:
Idea
「アイデアや案」の意味を持つこの英単語、発音は
📢アイデア
ですよね。
なんとスペイン語でも全く同じスペルで書いて
📢イデア
と読むんです。ローマ字読みでOKですよね!
💡次は:
Base
英単語の意味は「ベースや土台」で発音も
📢ベース
スペイン語だと超簡単!
📢バセ
です。
💡次は:
Area
英単語の意味は「エリアや範囲」で発音は
📢エリア
スペイン語では…もう気づいたかもですが、
📢アレア
です。
ちなみにスペイン語にはアクセントマークを付ける時のルールもあるのでこの場合、表記は「Área」となりますが、それについては今後説明していきます。
💡次に:
Chocolate
日本語寄りの英語で発音しちゃうと
📢チョコレート
ですが、スペイン語では
📢チョコラテ
他にもこんなのがあります↓
単語 | 意味 | スペイン語の発音📢 |
Animal | 動物 | アニマル |
Capital | 首都・資本 | カピタル |
Debate | 討論 | デバテ |
Doctor | 医者 | ドクトル |
Festival | 祭り | フェスティバル |
Final | ファイナル・最後 | フィナル |
Hotel | ホテル | オテル スペイン語では「H」は発音しません |
Local | ローカル・現地 | ロカル |
Musical | ミュージカル | ムシカル |
Manual | マニュアル | マヌアル |
Normal | ノーマル | ノルマル |
いくつか「Rの巻き舌」や「Lの発音」で完璧なローマ字読みではないものもあるんですが、スペイン語は英語と違って発音が不規則じゃないのでルールとコツをつかめば大丈夫です!
もっと見てみたい!という方には他にもなんとこーーんなにも沢山あるんです↓
⚠スペルがわずかに違うものもあるので注意してくださいね⚠
英単語 | スペイン語単語 |
Actor | Actor |
Admirable | Admirable |
Agenda | Agenda |
Alcohol | Alcohol |
Altar | Altar |
Animal | Animal |
Area | Área |
Artificial | Artificial |
Auto | Auto |
Balance | Balance |
Banana | Banana |
Bar | Bar |
Base | Base |
Brutal | Brutal |
Cable | Cable |
Cafe | Café |
Canal | Canal |
Cancer | Cáncer |
Canon | Canon |
Capital | Capital |
Carbon | Carbón |
Carton | Cartón |
Central | Central |
Cereal | Cereal |
Cerebral | Cerebral |
Cheque | Cheque |
Chocolate | Chocolate |
Circular | Circular |
Civil | Civil |
Club | Club |
Collar | Collar |
Colonial | Colonial |
Coma | Coma |
Combustion | Combustión |
Conclusion | Conclusión |
Conductor | Conductor |
Confusion | Confusión |
Considerable | Considerable |
Control | Control |
Cordial | Cordial |
Criminal | Criminal |
Crisis | Crisis |
Cultural | Cultural |
Debate | Debate |
Decision | Decisión |
Diagonal | Diagonal |
Dimension | Dimensión |
Director | Director |
Disco | Disco |
Division | División |
Doctor | Doctor |
Dragon | Dragón |
Drama | Drama |
Editorial | Editorial |
Electoral | Electoral |
Elemental | Elemental |
Enigma | Enigma |
Error | Error |
Exclusive | Exclusive |
Excursion | Excursión |
Experimental | Experimental |
Explosion | Explosión |
Expulsion | Expulsión |
Extension | Extensión |
Exterior | Exterior |
Extra | Extra |
Factor | Factor |
Familiar | Familiar |
Fatal | Fatal |
Federal | Federal |
Festival | Festival |
Final | Final |
Flexible | Flexible |
Formal | Formal |
Formula | Formula |
Frontal | Frontal |
Fundamental | Fundamental |
Funeral | Funeral |
Gala | Gala |
Gas | Gas |
General | General |
Genesis | Génesis |
Global | Global |
Grave | Grave |
Habitual | Habitual |
Hobby | Hobby |
Honor | Honor |
Horizontal | Horizontal |
Horror | Horror |
Hospital | Hospital |
Hotel | Hotel |
Idea | Idea |
Ideal | Ideal |
Imperial | Imperial |
Implacable | Implacable |
Incurable | Incurable |
Incursion | Incursión |
Individual | Individual |
Industrial | Industrial |
Inevitable | Inevitable |
Inferior | Inferior |
Informal | Informal |
Inseparable | Inseparable |
Inspector | Inspector |
Interminable | Interminable |
Invasion | Invasión |
Invisible | Invisible |
Irregular | Irregular |
Judicial | Judicial |
Kilo | Kilo |
Lateral | Lateral |
Legal | Legal |
Liberal | Liberal |
Literal | Literal |
Local | Local |
Macho | Macho |
Maestro | Maestro |
Mango | Mango |
Mania | Manía |
Manual | Manual |
Marginal | Marginal |
Mate | Mate |
Material | Material |
Matrimonial | Matrimonial |
Medieval | Medieval |
Mediocre | Mediocre |
Melon | Melón |
Mental | Mental |
Menu | Menú |
Metal | Metal |
Miserable | Miserable |
Moral | Moral |
Mortal | Mortal |
Motel | Motel |
Motor | Motor |
Multiple | Múltiple |
Municipal | Municipal |
Musical | Musical |
Natural | Natural |
Noble | Noble |
Normal | Normal |
Nostalgia | Nostalgia |
Ópera | Ópera |
Oral | Oral |
Oriental | Oriental |
Original | Original |
Panorama | Panorama |
Particular | Particular |
Pasta | Pasta |
Pastor | Pastor |
Patio | Patio |
Patron | Patrón |
Peculiar | Peculiar |
Penal | Penal |
Perfume | Perfume |
Personal | Personal |
Piano | Piano |
Plural | Plural |
Popular | Popular |
Pretension | Pretensión |
Principal | Principal |
Probable | Probable |
Propaganda | Propaganda |
Protector | Protector |
Provincial | Provincial |
Radical | Radical |
Radio | Radio |
Region | Región |
Regional | Regional |
Regular | Regular |
Religion | Religión |
Reunion | Reunión |
Revision | Revisión |
Ritual | Ritual |
Rural | Rural |
Secular | Secular |
Sentimental | Sentimental |
Serial | Serial |
Sexual | Sexual |
Similar | Similar |
Simple | Simple |
Singular | Singular |
Social | Social |
Sofa | Sofá |
Solar | Solar |
Solo | Solo |
Subversion | Subversión |
Superficial | Superficial |
Superior | Superior |
Taxi | Taxi |
Television | Televisión |
Terrible | Terrible |
Terror | Terror |
Total | Total |
Transcendental | Transcendental |
Triple | Triple |
Tropical | Tropical |
Unión | Unión |
Universal | Universal |
Usual | Usual |
Verbal | Verbal |
Version | Versión |
Vertical | Vertical |
Violin | Violín |
Visible | Visible |
Visual | Visual |
Vital | Vital |
Vulgar | Vulgar |
Vulnerable | Vulnerable |
語尾が変わるけど同じ意味の単語
この場合には色んなタイプがあります。
TION → CIÓN
このタイプは、英語の語尾「TION」がスペイン語では「CIÓN」に変わります。
「Fiction」⇒「Ficción」
フィクション⇒フィクシオン
「Condition」⇒「Condición」
コンディション⇒コンディシオン
「Action」 ⇒ 「Acción」
アクション ⇒ アクシオン
ただ次のように子音が一つ抜ける時もあります。
💡例えば:
「Communication」⇒「Comunicación」
コミュニケーション⇒コムニカシオン
「Attention」⇒「Atención」
アテンション⇒アテンシオン
他にもこれらがあります↓
英単語 | スペイン語単語 |
Abstraction | Abstracción |
Action | Acción |
Accusation | Acusación |
Adaptation | Adaptación |
Adoption | Adopción |
Admiration | Admiración |
Application | Aplicación |
Appreciation | Apreciación |
Association | Asociación |
Aspiration | Aspiración |
Attention | Atención |
Attraction | Atracción |
Authorization | Autorización |
Celebration | Celebración |
Circulation | Circulación |
Civilization | Civilización |
Classification | Clasificación |
Collaboration | Colaboración |
Collection | Colección |
Combination | Combinación |
Compensation | Compensación |
Composition | Composición |
Concentration | Concentración |
Conception | Concepción |
Condition | Condición |
Conservation | Conservación |
Consideration | Consideración |
Constellation | Constelación |
Constitution | Constitución |
Construction | Construcción |
Contribution | Contribución |
Cooperation | Cooperación |
Decoration | Decoración |
Description | Descripción |
Determination | Determinación |
Discrimination | Discriminación |
Direction | Dirección |
Distribution | Distribución |
Exclamation | Exclamación |
Exposition | Exposición |
Fiction | Ficción |
Formation | Formación |
Identification | Identificación |
Information | Información |
Inspection | Inspección |
Interruption | Interrupción |
Introduction | Introducción |
Investigation | Investigación |
Invitation | Invitación |
Nation | Nación |
Objection | Objeción |
Operation | Operación |
Simplification | Simplificación |
実はスペイン語だと子音が二重になる時は規則があるので、発音だけ知ってれば英語よりスペルは簡単ってことです。
RY → RIO
このタイプは、英語の語尾「RY」がスペイン語では「RIO」に変わります。
「Vocabulary」⇒「Vocabulario」
ボキャブラリー⇒ボカブラリオ
「Diary」⇒「Diario」
ダイアリー⇒ディアリオ
「Anniversary」⇒「Aniversario」
アニバーサリー⇒アニベルサリオ
これらはご参考までに…
英単語 | スペイン語単語 |
Adversary | Adversario |
Arbitrary | Arbitrario |
Commentary | Comentario |
Complementary | Complementario |
Contrary | Contrario |
Glossary | Glosario |
Estuary | Estuario |
Primary | Primario |
Rosary | Rosario |
Salary | Salario |
Secretary | Secretario |
Solitary | Solitario |
Vocabulary | Vocabulario |
次いきましょう!
IC → ICO
このタイプは、英語の語尾「IC」がスペイン語では「ICO」に変わります。
💡例えば:
「Artistic」⇒「Artístico」
アーティスティック⇒アルティスティコ
「Basic」⇒「Básico」
ベーシック⇒バシコ
「Plastic」⇒「Plástico」
プラスチック⇒プラスティコ
「Classic」⇒「Clásico」
クラシック⇒クラシコ
他にはこれらがあります↓
英単語 | スペイン語単語 |
Academic | Académico |
Acrobatic | Acrobático |
Alcoholic | Alcohólico |
Allergic | Alérgico |
Arithmetic | Aritmético |
Authentic | Auténtico |
Automatic | Automático |
Ceramic | Cerámica |
Characteristic | Característico |
Comic | Cómico |
Democratic | Democrático |
Dynamic | Dinámico |
Diplomatic | Diplomático |
Domestic | Doméstico |
Dramatic | Dramático |
Economic | Económico |
Electric | Eléctrico |
Electronic | Electrónico |
Erotic | Erótico |
Exotic | Exótico |
Fantastic | Fantástico |
Generic | Genérico |
Genetic | Genético |
Geometric | Geométrico |
Heroic | Heroico |
Historic | Histórico |
Ironic | Irónico |
Magic | Mágico |
Medic | Médico |
Mosaic | Mosaico |
Music | Música |
Organic | Orgánico |
Panic | Pánico |
Poetic | Poético |
Public | Público |
Romantic | Romántico |
Systematic | Sistemático |
Traffic | Tráfico |
Tragic | Trágico |
OUS → OSO
このタイプは、英語の語尾「OUS」がスペイン語では「OSO」に変わります。
💡例えば:
「Delicious」⇒「Delicioso」
デリシャス⇒デリシオソ
よく聞くカタカナ語だけをピックアップしてるのでここではこれ一つですが、
他にもこれらがあります↓
英単語 | スペイン語単語 |
Contagious | Contagioso |
Curious | Curioso |
Famous | Famoso |
Furious | Furioso |
Glorious | Glorioso |
Mysterious | Misterioso |
Nervous | Nervioso |
Numerous | Numeroso |
Precious | Precioso |
Religious | Religioso |
Tedious | Tedioso |
CT → CTO
このタイプは、英語の語尾「CT」がスペイン語では「CTO」に変わります。
💡例えば:
「Compact」⇒「Compacto」
コンパクト⇒コンパクト
「Product」⇒「Producto」
プロダクト⇒プロドゥクト
「Perfect」⇒「Perfecto」
パーフェクト⇒ペルフェクト
他にはこんなのもあります↓
英単語 | スペイン語単語 |
Abstract | Abstracto |
Act | Acto |
Artefact | Artefacto |
Conflict | Conflicto |
Contact | Contacto |
Correct | Correcto |
Exact | Exacto |
Extract | Extracto |
Impact | Impacto |
Insect | Insecto |
Tesseract | Teseracto |
TY → DAD
そして最後です!
このタイプは、英語の語尾「TY」がスペイン語では「DAD」に変わります。
「Activity」⇒「Actividad」
アクティビティー⇒アクティビダッ
「Capacity」⇒「Capacidad」
キャパシティー⇒カパシダッ
「Creativity」⇒「Creatividad」
クリエイティビティ⇒クレアティビダッ
「Personality」⇒「Personalidad」
パーソナリティー⇒ペルソナリダッ
「Reality」⇒「Realidad」
リアリティー⇒レアリダッ
「Security」⇒「Seguridad」
セキュリティー⇒セグリダッ
「University」⇒「Universidad」
ユニバーシティー⇒ウニベルシダッ
英単語 | スペイン語単語 |
ability | habilidad |
anormality | abnormalidad |
activity | actividad |
adversity | adversidad |
ambiguity | ambigüedad |
anxiety | ansiedad |
atrocity | atrocidad |
autenticity | autenticidad |
authority | autoridad |
quality | calidad |
capacity | capacidad |
charity | caridad |
celebrity | celebridad |
complexity | complejidad |
confidentiality | confidencialidad |
continuity | continuidad |
curiosity | curiosidad |
density | densidad |
dignity | dignidad |
divinity | divinidad |
excentricity | excentricidad |
elasticity | elasticidad |
electricity | electricidad |
elegibility | elegibilidad |
entity | entidad |
eternity | eternidad |
especiality | especialdad |
espirituality | espiritualidad |
estability | estabilidad |
eternity | eternidad |
ethnicity | etnicidad |
facility | facilidad |
familiarity | familiaridad |
fidelity | fidelidad |
flexibility | flexibilidad |
formality | formalidad |
funcionality | functionalidad |
frugality | frugalidad |
generosity | generosidad |
gravity | gravedad |
hospitality | hospitalidad |
humanity | humanidad |
identity | identidad |
immortality | inmortalidad |
immunity | inmunidad |
invencibility | invencibilidad |
locality | localidad |
maternity | maternidad |
mortality | mortalidad |
municipality | municipalidad |
nacionality | nacionalidad |
necessity | necesidad |
negativity | negatividad |
neutrality | neutralidad |
novelty | novedad |
obesity | obesidad |
opportunity | oportunidad |
originality | originalidad |
paternity | paternidad |
piety | piedad |
popularity | popularidad |
posibility | posibilidad |
posterity | posteridad |
privacy | privacidad |
portability | portabilidad |
probability | probabilidad |
property | propiedad |
publicity | publicidad |
racionality | racionalidad |
reality | realidad |
reciprocity | reciprocidad |
security | seguridad |
sensibility | sensibilidad |
simplicity | simplicidad |
tenacity | tenacidad |
toxicity | toxicidad |
tranquility | tranquilidad |
trinity | trinidad |
unity | unidad |
utility | utilidad |
vanity | vanidad |
variety | variedad |
velocity | velocidad |
veracity | veracidad |
viability | viabilidad |
vitality | vitalidad |
はい!ここまで見たものだけでも聞いたことがあるカタカナ語だったり英単語だったと思います。
と言うことは…
もう既に、スペルも意味も知っているスペイン語単語が沢山あると言うことです。
意味が少し違うから気をつけた方がいい単語
これ以上長くならないように一個だけ紹介します。
例えば
「慣用句」という意味を持つ
Idiom
イディオム
スペイン語では
Idioma
イディオマ
と言う言葉があるんですが、これの意味としては「慣用句」ではなく「言語」です。
他にも何個かあるんですが、これに関してはピンと来ないと思うので補足として、
英単語 | スペイン語単語 |
Actual 「本当の」 | actual 「最近の」 |
Arena 「アリーナ」 | arena 「砂」 |
Argument 「議論」 | argumento 「論証」 |
Cartoon 「カートゥーン」 | cartón 「段ボール」 |
Carpet 「カーペット」 | carpeta 「ファイル」 |
Dice 「サイコロ」 | dice 「(彼、彼女、それが)言う」 |
Exit 「出口」 | éxito 「成功」 |
Fin 「(魚の)ヒレ」 | fin 「終わり」 |
Pie 「パイ」 | pie 「足」 |
これらの意味が違う単語の場合はスペルは半分ぐらいしか似てなかったりします。
でもほぼ似てたり、そっくりな言葉で意味も同じだというものの方が多いのでスペイン語になっても使える単語は多いはずです。
まとめ
今回は普段よく使っている英単語が実はスペイン語にそっくりで、上手く利用すれば、スペイン語の単語学習にとても役立つということを説明しました。
そのうちの3つが
・スペルと意味が同じもの ・語尾だけが規則通りに変わるもの ・似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの
でした!
すべてを暗記する必要はないですが、意味が似ているだけでなく、規則通りに変わるのでなんとなく意味が分かってきたり、学習スピードが上がったり、良いことばかりなので是非英語の知識を活用してみてください!
リクエストや質問はどんどんコメント欄に書き込んでいってくださいね!
ではまた!Hasta luego!
とても役に立ちました。ありがとうございました😊
お力になれてよかったです 💪
Gracias a ti 😊
スペイン語ってフランス語にも似ていますね
似てますよね!