英語にそっくりなスペイン語単語

【ゼロからの文法レッスン】を行っています

詳しくはこちらの動画⬅ から

¡Hola a todos!

My Spanish Schoolリチです🙋‍♂️

皆さん、スペイン語の学習を始めたのはいいけど、

ほとんど知らない単語ばかり😫

一から覚えるの大変😫

って思ってませんか?

英語の場合、得意でも得意でなくても、知っている単語って割とあると思うんです。今回はそれをうまく利用してみたいと思います。なぜなら、なんと英単語の40%近くがスペイン語と音や形や意味でつながりを持っているからです!!

簡単に言うと、日本語と中国語で似ている単語が沢山ある。というのと似ています。そのおかげで日本人だったら中国語を学ぶ時に有利ですよね。

それがスペイン語と英語でも起きるんです!

でも、一言で似ている単語が沢山あると言っても、

  • スペルと意味が同じもの
  • 語尾だけが規則通りに変わるもの
  • 似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの

など、色々あるので今回はこの三つのグループについて紹介していきます。

今日のテーマはYoutubeの動画でも簡単に説明しているので是非チェックしてみてください↓

目次

スペルと意味が同じ単語

なんと、ローマ字読みをすればそのままスペイン語になっちゃう単語です!

💡例えば:

Idea

「アイデアや案」の意味を持つこの英単語、発音は

📢アイデア

ですよね。

なんとスペイン語でも全く同じスペルで書いて

📢イデア

と読むんです。ローマ字読みでOKですよね!

💡次は:

Base

英単語の意味は「ベースや土台」で発音も

📢ベース

スペイン語だと超簡単!

📢バセ

です。

💡次は:

Area

英単語の意味は「エリアや範囲」で発音は

📢エリア

スペイン語では…もう気づいたかもですが、

📢アレア

です。

ちなみにスペイン語にはアクセントマークを付ける時のルールもあるのでこの場合、表記は「Área」となりますが、それについては今後説明していきます。

💡次に:

Chocolate

日本語寄りの英語で発音しちゃうと

📢チョコレート

ですが、スペイン語では

📢チョコラテ

スペイン語でチョコレート

他にもこんなのがあります↓

単語意味スペイン語の発音📢
Animal動物アニマル
Capital首都・資本カピタル
Debate討論デバテ
Doctor医者ドクトル
Festival祭りフェスティバル
Finalファイナル・最後フィナル
Hotelホテルオテル
スペイン語では「H」は発音しません
Localローカル・現地ロカル
Musicalミュージカルムシカル
Manualマニュアルマヌアル
Normalノーマルノルマル

いくつか「Rの巻き舌」や「Lの発音」で完璧なローマ字読みではないものもあるんですが、スペイン語は英語と違って発音が不規則じゃないのでルールとコツをつかめば大丈夫です!

もっと見てみたい!という方には他にもなんとこーーんなにも沢山あるんです↓

⚠スペルがわずかに違うものもあるので注意してくださいね⚠

英単語スペイン語単語
ActorActor
AdmirableAdmirable
AgendaAgenda
AlcoholAlcohol
AltarAltar
AnimalAnimal
AreaÁrea
ArtificialArtificial
AutoAuto
BalanceBalance
BananaBanana
BarBar
BaseBase
BrutalBrutal
CableCable
CafeCafé
CanalCanal
CancerCáncer
CanonCanon
CapitalCapital
CarbonCarbón
CartonCartón
CentralCentral
CerealCereal
CerebralCerebral
ChequeCheque
ChocolateChocolate
CircularCircular
CivilCivil
ClubClub
CollarCollar
ColonialColonial
ComaComa
CombustionCombustión
ConclusionConclusión
ConductorConductor
ConfusionConfusión
ConsiderableConsiderable
ControlControl
CordialCordial
CriminalCriminal
CrisisCrisis
CulturalCultural
DebateDebate
DecisionDecisión
DiagonalDiagonal
DimensionDimensión
DirectorDirector
DiscoDisco
DivisionDivisión
DoctorDoctor
DragonDragón
DramaDrama
EditorialEditorial
ElectoralElectoral
ElementalElemental
EnigmaEnigma
ErrorError
ExclusiveExclusive
ExcursionExcursión
ExperimentalExperimental
ExplosionExplosión
ExpulsionExpulsión
ExtensionExtensión
ExteriorExterior
ExtraExtra
FactorFactor
FamiliarFamiliar
FatalFatal
FederalFederal
FestivalFestival
FinalFinal
FlexibleFlexible
FormalFormal
FormulaFormula
FrontalFrontal
FundamentalFundamental
FuneralFuneral
GalaGala
GasGas
GeneralGeneral
GenesisGénesis
GlobalGlobal
GraveGrave
HabitualHabitual
HobbyHobby
HonorHonor
HorizontalHorizontal
HorrorHorror
HospitalHospital
HotelHotel
IdeaIdea
IdealIdeal
ImperialImperial
ImplacableImplacable
IncurableIncurable
IncursionIncursión
IndividualIndividual
IndustrialIndustrial
InevitableInevitable
InferiorInferior
InformalInformal
InseparableInseparable
InspectorInspector
InterminableInterminable
InvasionInvasión
InvisibleInvisible
IrregularIrregular
JudicialJudicial
KiloKilo
LateralLateral
LegalLegal
LiberalLiberal
LiteralLiteral
LocalLocal
MachoMacho
MaestroMaestro
MangoMango
ManiaManía
ManualManual
MarginalMarginal
MateMate
MaterialMaterial
MatrimonialMatrimonial
MedievalMedieval
MediocreMediocre
MelonMelón
MentalMental
MenuMenú
MetalMetal
MiserableMiserable
MoralMoral
MortalMortal
MotelMotel
MotorMotor
MultipleMúltiple
MunicipalMunicipal
MusicalMusical
NaturalNatural
NobleNoble
NormalNormal
NostalgiaNostalgia
ÓperaÓpera
OralOral
OrientalOriental
OriginalOriginal
PanoramaPanorama
ParticularParticular
PastaPasta
PastorPastor
PatioPatio
PatronPatrón
PeculiarPeculiar
PenalPenal
PerfumePerfume
PersonalPersonal
PianoPiano
PluralPlural
PopularPopular
PretensionPretensión
PrincipalPrincipal
ProbableProbable
PropagandaPropaganda
ProtectorProtector
ProvincialProvincial
RadicalRadical
RadioRadio
RegionRegión
RegionalRegional
RegularRegular
ReligionReligión
ReunionReunión
RevisionRevisión
RitualRitual
RuralRural
SecularSecular
SentimentalSentimental
SerialSerial
SexualSexual
SimilarSimilar
SimpleSimple
SingularSingular
SocialSocial
SofaSofá
SolarSolar
SoloSolo
SubversionSubversión
SuperficialSuperficial
SuperiorSuperior
TaxiTaxi
TelevisionTelevisión
TerribleTerrible
TerrorTerror
TotalTotal
TranscendentalTranscendental
TripleTriple
TropicalTropical
UniónUnión
UniversalUniversal
UsualUsual
VerbalVerbal
VersionVersión
VerticalVertical
ViolinViolín
VisibleVisible
VisualVisual
VitalVital
VulgarVulgar
VulnerableVulnerable

語尾が変わるけど同じ意味の単語

この場合には色んなタイプがあります。

TION → CIÓN

このタイプは、英語の語尾「TION」がスペイン語では「CIÓN」に変わります。

「Fiction」「Ficción」
フィクション⇒フィクシオン
「Condition」「Condición」
コンディション⇒コンディシオン
「Action」  「Acción」
アクション ⇒ アクシオン
スペイン語でアクション

ただ次のように子音が一つ抜ける時もあります。

💡例えば:

「Communication」「Comunicación」
コミュニケーション⇒コムニカシオン
「Attention」「Atención」
アテンション⇒アテンシオン

他にもこれらがあります↓

英単語スペイン語単語
AbstractionAbstracción
ActionAcción
AccusationAcusación
AdaptationAdaptación
AdoptionAdopción
AdmirationAdmiración
ApplicationAplicación
AppreciationApreciación
AssociationAsociación
AspirationAspiración
AttentionAtención
AttractionAtracción
AuthorizationAutorización
CelebrationCelebración
CirculationCirculación
CivilizationCivilización
ClassificationClasificación
CollaborationColaboración
CollectionColección
CombinationCombinación
CompensationCompensación
CompositionComposición
ConcentrationConcentración
ConceptionConcepción
ConditionCondición
ConservationConservación
ConsiderationConsideración
ConstellationConstelación
ConstitutionConstitución
ConstructionConstrucción
ContributionContribución
CooperationCooperación
DecorationDecoración
DescriptionDescripción
DeterminationDeterminación
DiscriminationDiscriminación
DirectionDirección
DistributionDistribución
ExclamationExclamación
ExpositionExposición
FictionFicción
FormationFormación
IdentificationIdentificación
InformationInformación
InspectionInspección
InterruptionInterrupción
IntroductionIntroducción
InvestigationInvestigación
InvitationInvitación
NationNación
ObjectionObjeción
OperationOperación
SimplificationSimplificación

実はスペイン語だと子音が二重になる時は規則があるので、発音だけ知ってれば英語よりスペルは簡単ってことです。

RY → RIO

このタイプは、英語の語尾「RY」がスペイン語では「RIO」に変わります。

「Vocabulary」「Vocabulario」
ボキャブラリー⇒ボカブラリオ
「Diary」「Diario」
ダイアリー⇒ディアリオ
「Anniversary」「Aniversario」
アニバーサリー⇒アニベルサリオ
スペイン語でアニバーサリー

これらはご参考までに…

英単語スペイン語単語
AdversaryAdversario
ArbitraryArbitrario
CommentaryComentario
ComplementaryComplementario
ContraryContrario
GlossaryGlosario
EstuaryEstuario
PrimaryPrimario
RosaryRosario
SalarySalario
SecretarySecretario
SolitarySolitario
VocabularyVocabulario

次いきましょう!

IC → ICO

このタイプは、英語の語尾「IC」がスペイン語では「ICO」に変わります。

💡例えば:

「Artistic」「Artístico」
アーティスティック⇒アルティスティコ
「Basic」「Básico」
ベーシック⇒バシコ
「Plastic」「Plástico」
プラスチック⇒プラスティコ
「Classic」「Clásico」
クラシック⇒クラシコ
スペイン語でクラシック

他にはこれらがあります↓

英単語スペイン語単語
AcademicAcadémico
AcrobaticAcrobático
AlcoholicAlcohólico
AllergicAlérgico
ArithmeticAritmético
AuthenticAuténtico
AutomaticAutomático
CeramicCerámica
CharacteristicCaracterístico
ComicCómico
DemocraticDemocrático
DynamicDinámico
DiplomaticDiplomático
DomesticDoméstico
DramaticDramático
EconomicEconómico
ElectricEléctrico
ElectronicElectrónico
EroticErótico
ExoticExótico
FantasticFantástico
GenericGenérico
GeneticGenético
GeometricGeométrico
HeroicHeroico
HistoricHistórico
IronicIrónico
MagicMágico
MedicMédico
MosaicMosaico
MusicMúsica
OrganicOrgánico
PanicPánico
PoeticPoético
PublicPúblico
RomanticRomántico
SystematicSistemático
TrafficTráfico
TragicTrágico

OUS → OSO

このタイプは、英語の語尾「OUS」がスペイン語では「OSO」に変わります。

💡例えば:

「Delicious」「Delicioso」
デリシャス⇒デリシオソ
スペイン語でデリシャス、美味しい

よく聞くカタカナ語だけをピックアップしてるのでここではこれ一つですが、

他にもこれらがあります↓

英単語スペイン語単語
ContagiousContagioso
CuriousCurioso
FamousFamoso
FuriousFurioso
GloriousGlorioso
MysteriousMisterioso
NervousNervioso
NumerousNumeroso
PreciousPrecioso
ReligiousReligioso
TediousTedioso

CT → CTO

このタイプは、英語の語尾「CT」がスペイン語では「CTO」に変わります。

💡例えば:

「Compact」「Compacto」
コンパクト⇒コンパクト
「Product」「Producto」
プロダクト⇒プロドゥクト
「Perfect」「Perfecto」
パーフェクト⇒ペルフェクト
スペイン語でパーフェクト

他にはこんなのもあります↓

英単語スペイン語単語
AbstractAbstracto
ActActo
ArtefactArtefacto
ConflictConflicto
ContactContacto
CorrectCorrecto
ExactExacto
ExtractExtracto
ImpactImpacto
InsectInsecto
TesseractTeseracto

TY → DAD

そして最後です!

このタイプは、英語の語尾「TY」がスペイン語では「DAD」に変わります。

「Activity」「Actividad」
アクティビティー⇒アクティビダッ
「Capacity」「Capacidad」
キャパシティー⇒カパシダッ
「Creativity」「Creatividad」
クリエイティビティ⇒クレアティビダッ
「Personality」「Personalidad」
パーソナリティー⇒ペルソナリダッ
「Reality」「Realidad」
リアリティー⇒レアリダッ
「Security」「Seguridad」
セキュリティー⇒セグリダッ
「University」「Universidad」
ユニバーシティー⇒ウニベルシダッ
スペイン語でユニバーシティー、大学
英単語スペイン語単語
abilityhabilidad
anormalityabnormalidad
activityactividad
adversityadversidad
ambiguityambigüedad
anxietyansiedad
atrocityatrocidad
autenticityautenticidad
authorityautoridad
qualitycalidad
capacitycapacidad
charitycaridad
celebritycelebridad
complexitycomplejidad
confidentialityconfidencialidad
continuitycontinuidad
curiositycuriosidad
densitydensidad
dignitydignidad
divinitydivinidad
excentricityexcentricidad
elasticityelasticidad
electricityelectricidad
elegibilityelegibilidad
entityentidad
eternityeternidad
especialityespecialdad
espiritualityespiritualidad
estabilityestabilidad
eternityeternidad
ethnicityetnicidad
facilityfacilidad
familiarityfamiliaridad
fidelityfidelidad
flexibilityflexibilidad
formalityformalidad
funcionalityfunctionalidad
frugalityfrugalidad
generositygenerosidad
gravitygravedad
hospitalityhospitalidad
humanityhumanidad
identityidentidad
immortalityinmortalidad
immunityinmunidad
invencibilityinvencibilidad
localitylocalidad
maternitymaternidad
mortalitymortalidad
municipalitymunicipalidad
nacionalitynacionalidad
necessitynecesidad
negativitynegatividad
neutralityneutralidad
noveltynovedad
obesityobesidad
opportunityoportunidad
originalityoriginalidad
paternitypaternidad
pietypiedad
popularitypopularidad
posibilityposibilidad
posterityposteridad
privacyprivacidad
portabilityportabilidad
probabilityprobabilidad
propertypropiedad
publicitypublicidad
racionalityracionalidad
realityrealidad
reciprocityreciprocidad
securityseguridad
sensibilitysensibilidad
simplicitysimplicidad
tenacitytenacidad
toxicitytoxicidad
tranquilitytranquilidad
trinitytrinidad
unityunidad
utilityutilidad
vanityvanidad
varietyvariedad
velocityvelocidad
veracityveracidad
viabilityviabilidad
vitalityvitalidad

はい!ここまで見たものだけでも聞いたことがあるカタカナ語だったり英単語だったと思います。

と言うことは…

もう既に、スペルも意味も知っているスペイン語単語が沢山あると言うことです。

意味が少し違うから気をつけた方がいい単語

これ以上長くならないように一個だけ紹介します。

例えば

「慣用句」という意味を持つ

Idiom
イディオム

スペイン語では

Idioma
イディオマ

と言う言葉があるんですが、これの意味としては「慣用句」ではなく「言語」です。

他にも何個かあるんですが、これに関してはピンと来ないと思うので補足として、

英単語スペイン語単語
Actual
「本当の」
actual
「最近の」
Arena
「アリーナ」
arena
「砂」
Argument
「議論」
argumento
「論証」
Cartoon
「カートゥーン」
cartón
「段ボール」
Carpet
「カーペット」
carpeta
「ファイル」
Dice
「サイコロ」
dice
「(彼、彼女、それが)言う」
Exit
「出口」
éxito
「成功」
Fin
「(魚の)ヒレ」
fin
「終わり」
Pie
「パイ」
pie
「足」

これらの意味が違う単語の場合はスペルは半分ぐらいしか似てなかったりします。

でもほぼ似てたり、そっくりな言葉で意味も同じだというものの方が多いのでスペイン語になっても使える単語は多いはずです。

まとめ

今回は普段よく使っている英単語が実はスペイン語にそっくりで、上手く利用すれば、スペイン語の単語学習にとても役立つということを説明しました。

そのうちの3つが

スペルと意味が同じもの語尾だけが規則通りに変わるもの似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの

でした!

すべてを暗記する必要はないですが、意味が似ているだけでなく、規則通りに変わるのでなんとなく意味が分かってきたり学習スピードが上がったり良いことばかりなので是非英語の知識を活用してみてください!

リクエストや質問はどんどんコメント欄に書き込んでいってくださいね!

ではまた!Hasta luego!

4 Comments

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です