英語にそっくりなスペイン語単語

¡Hola a todos!

My Spanish Schoolのリチです🙋‍♂️

皆さん、スペイン語の学習を始めたのはいいけど、

ほとんど知らない単語ばかり😫

一から覚えるの大変😫

って思ってませんか？

英語の場合、得意でも得意でなくても、知っている単語って割とあると思うんです。今回はそれをうまく利用してみたいと思います。なぜなら、なんと英単語の40%近くがスペイン語と音や形や意味でつながりを持っているからです！！

簡単に言うと、日本語と中国語で似ている単語が沢山ある。というのと似ています。そのおかげで日本人だったら中国語を学ぶ時に有利ですよね。

それがスペイン語と英語でも起きるんです！

でも、一言で似ている単語が沢山あると言っても、

• スペルと意味が同じもの
• 語尾だけが規則通りに変わるもの
• 似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの

など、色々あるので今回はこの三つのグループについて紹介していきます。

今日のテーマはYoutubeの動画でも簡単に説明しているので是非チェックしてみてください↓

スペルと意味が同じ単語

なんと、ローマ字読みをすればそのままスペイン語になっちゃう単語です！

💡例えば：

Idea

「アイデアや案」の意味を持つこの英単語、発音は

📢アイデア

ですよね。

なんとスペイン語でも全く同じスペルで書いて

📢イデア

と読むんです。ローマ字読みでOKですよね！

💡次は：

Base

英単語の意味は「ベースや土台」で発音も

📢ベース

スペイン語だと超簡単！

📢バセ

です。

💡次は：

Area

英単語の意味は「エリアや範囲」で発音は

📢エリア

スペイン語では…もう気づいたかもですが、

📢アレア

です。

ちなみにスペイン語にはアクセントマークを付ける時のルールもあるのでこの場合、表記は「Área」となりますが、それについては今後説明していきます。

💡次に：

Chocolate

日本語寄りの英語で発音しちゃうと

📢チョコレート

ですが、スペイン語では

📢チョコラテ

他にもこんなのがあります↓

単語	意味	スペイン語の発音📢
Animal	動物	アニマル
Capital	首都・資本	カピタル
Debate	討論	デバテ
Doctor	医者	ドクトル
Festival	祭り	フェスティバル
Final	ファイナル・最後	フィナル
Hotel	ホテル	オテル スペイン語では「H」は発音しません
Local	ローカル・現地	ロカル
Musical	ミュージカル	ムシカル
Manual	マニュアル	マヌアル
Normal	ノーマル	ノルマル

いくつか「Rの巻き舌」や「Lの発音」で完璧なローマ字読みではないものもあるんですが、スペイン語は英語と違って発音が不規則じゃないのでルールとコツをつかめば大丈夫です！

もっと見てみたい！という方には他にもなんとこーーんなにも沢山あるんです↓

⚠スペルがわずかに違うものもあるので注意してくださいね⚠

英単語	スペイン語単語
Actor	Actor
Admirable	Admirable
Agenda	Agenda
Alcohol	Alcohol
Altar	Altar
Animal	Animal
Area	Área
Artificial	Artificial
Auto	Auto
Balance	Balance
Banana	Banana
Bar	Bar
Base	Base
Brutal	Brutal
Cable	Cable
Cafe	Café
Canal	Canal
Cancer	Cáncer
Canon	Canon
Capital	Capital
Carbon	Carbón
Carton	Cartón
Central	Central
Cereal	Cereal
Cerebral	Cerebral
Cheque	Cheque
Chocolate	Chocolate
Circular	Circular
Civil	Civil
Club	Club
Collar	Collar
Colonial	Colonial
Coma	Coma
Combustion	Combustión
Conclusion	Conclusión
Conductor	Conductor
Confusion	Confusión
Considerable	Considerable
Control	Control
Cordial	Cordial
Criminal	Criminal
Crisis	Crisis
Cultural	Cultural
Debate	Debate
Decision	Decisión
Diagonal	Diagonal
Dimension	Dimensión
Director	Director
Disco	Disco
Division	División
Doctor	Doctor
Dragon	Dragón
Drama	Drama
Editorial	Editorial
Electoral	Electoral
Elemental	Elemental
Enigma	Enigma
Error	Error
Exclusive	Exclusive
Excursion	Excursión
Experimental	Experimental
Explosion	Explosión
Expulsion	Expulsión
Extension	Extensión
Exterior	Exterior
Extra	Extra
Factor	Factor
Familiar	Familiar
Fatal	Fatal
Federal	Federal
Festival	Festival
Final	Final
Flexible	Flexible
Formal	Formal
Formula	Formula
Frontal	Frontal
Fundamental	Fundamental
Funeral	Funeral
Gala	Gala
Gas	Gas
General	General
Genesis	Génesis
Global	Global
Grave	Grave
Habitual	Habitual
Hobby	Hobby
Honor	Honor
Horizontal	Horizontal
Horror	Horror
Hospital	Hospital
Hotel	Hotel
Idea	Idea
Ideal	Ideal
Imperial	Imperial
Implacable	Implacable
Incurable	Incurable
Incursion	Incursión
Individual	Individual
Industrial	Industrial
Inevitable	Inevitable
Inferior	Inferior
Informal	Informal
Inseparable	Inseparable
Inspector	Inspector
Interminable	Interminable
Invasion	Invasión
Invisible	Invisible
Irregular	Irregular
Judicial	Judicial
Kilo	Kilo
Lateral	Lateral
Legal	Legal
Liberal	Liberal
Literal	Literal
Local	Local
Macho	Macho
Maestro	Maestro
Mango	Mango
Mania	Manía
Manual	Manual
Marginal	Marginal
Mate	Mate
Material	Material
Matrimonial	Matrimonial
Medieval	Medieval
Mediocre	Mediocre
Melon	Melón
Mental	Mental
Menu	Menú
Metal	Metal
Miserable	Miserable
Moral	Moral
Mortal	Mortal
Motel	Motel
Motor	Motor
Multiple	Múltiple
Municipal	Municipal
Musical	Musical
Natural	Natural
Noble	Noble
Normal	Normal
Nostalgia	Nostalgia
Ópera	Ópera
Oral	Oral
Oriental	Oriental
Original	Original
Panorama	Panorama
Particular	Particular
Pasta	Pasta
Pastor	Pastor
Patio	Patio
Patron	Patrón
Peculiar	Peculiar
Penal	Penal
Perfume	Perfume
Personal	Personal
Piano	Piano
Plural	Plural
Popular	Popular
Pretension	Pretensión
Principal	Principal
Probable	Probable
Propaganda	Propaganda
Protector	Protector
Provincial	Provincial
Radical	Radical
Radio	Radio
Region	Región
Regional	Regional
Regular	Regular
Religion	Religión
Reunion	Reunión
Revision	Revisión
Ritual	Ritual
Rural	Rural
Secular	Secular
Sentimental	Sentimental
Serial	Serial
Sexual	Sexual
Similar	Similar
Simple	Simple
Singular	Singular
Social	Social
Sofa	Sofá
Solar	Solar
Solo	Solo
Subversion	Subversión
Superficial	Superficial
Superior	Superior
Taxi	Taxi
Television	Televisión
Terrible	Terrible
Terror	Terror
Total	Total
Transcendental	Transcendental
Triple	Triple
Tropical	Tropical
Unión	Unión
Universal	Universal
Usual	Usual
Verbal	Verbal
Version	Versión
Vertical	Vertical
Violin	Violín
Visible	Visible
Visual	Visual
Vital	Vital
Vulgar	Vulgar
Vulnerable	Vulnerable

語尾が変わるけど同じ意味の単語

この場合には色んなタイプがあります。

TION → CIÓN

このタイプは、英語の語尾「TION」がスペイン語では「CIÓN」に変わります。

「Fiction」⇒「Ficción」
フィクション⇒フィクシオン

「Condition」⇒「Condición」
コンディション⇒コンディシオン

「Action」 ⇒ 「Acción」
アクション ⇒ アクシオン

ただ次のように子音が一つ抜ける時もあります。

💡例えば：

「Communication」⇒「Comunicación」
コミュニケーション⇒コムニカシオン

「Attention」⇒「Atención」
アテンション⇒アテンシオン

他にもこれらがあります↓

英単語	スペイン語単語
Abstraction	Abstracción
Action	Acción
Accusation	Acusación
Adaptation	Adaptación
Adoption	Adopción
Admiration	Admiración
Application	Aplicación
Appreciation	Apreciación
Association	Asociación
Aspiration	Aspiración
Attention	Atención
Attraction	Atracción
Authorization	Autorización
Celebration	Celebración
Circulation	Circulación
Civilization	Civilización
Classification	Clasificación
Collaboration	Colaboración
Collection	Colección
Combination	Combinación
Compensation	Compensación
Composition	Composición
Concentration	Concentración
Conception	Concepción
Condition	Condición
Conservation	Conservación
Consideration	Consideración
Constellation	Constelación
Constitution	Constitución
Construction	Construcción
Contribution	Contribución
Cooperation	Cooperación
Decoration	Decoración
Description	Descripción
Determination	Determinación
Discrimination	Discriminación
Direction	Dirección
Distribution	Distribución
Exclamation	Exclamación
Exposition	Exposición
Fiction	Ficción
Formation	Formación
Identification	Identificación
Information	Información
Inspection	Inspección
Interruption	Interrupción
Introduction	Introducción
Investigation	Investigación
Invitation	Invitación
Nation	Nación
Objection	Objeción
Operation	Operación
Simplification	Simplificación

実はスペイン語だと子音が二重になる時は規則があるので、発音だけ知ってれば英語よりスペルは簡単ってことです。

RY → RIO

このタイプは、英語の語尾「RY」がスペイン語では「RIO」に変わります。

「Vocabulary」⇒「Vocabulario」
ボキャブラリー⇒ボカブラリオ

「Diary」⇒「Diario」
ダイアリー⇒ディアリオ

「Anniversary」⇒「Aniversario」
アニバーサリー⇒アニベルサリオ

これらはご参考までに…

英単語	スペイン語単語
Adversary	Adversario
Arbitrary	Arbitrario
Commentary	Comentario
Complementary	Complementario
Contrary	Contrario
Glossary	Glosario
Estuary	Estuario
Primary	Primario
Rosary	Rosario
Salary	Salario
Secretary	Secretario
Solitary	Solitario
Vocabulary	Vocabulario

次いきましょう！

IC → ICO

このタイプは、英語の語尾「IC」がスペイン語では「ICO」に変わります。

💡例えば：

「Artistic」⇒「Artístico」
アーティスティック⇒アルティスティコ

「Basic」⇒「Básico」
ベーシック⇒バシコ

「Plastic」⇒「Plástico」
プラスチック⇒プラスティコ

「Classic」⇒「Clásico」
クラシック⇒クラシコ

他にはこれらがあります↓

英単語	スペイン語単語
Academic	Académico
Acrobatic	Acrobático
Alcoholic	Alcohólico
Allergic	Alérgico
Arithmetic	Aritmético
Authentic	Auténtico
Automatic	Automático
Ceramic	Cerámica
Characteristic	Característico
Comic	Cómico
Democratic	Democrático
Dynamic	Dinámico
Diplomatic	Diplomático
Domestic	Doméstico
Dramatic	Dramático
Economic	Económico
Electric	Eléctrico
Electronic	Electrónico
Erotic	Erótico
Exotic	Exótico
Fantastic	Fantástico
Generic	Genérico
Genetic	Genético
Geometric	Geométrico
Heroic	Heroico
Historic	Histórico
Ironic	Irónico
Magic	Mágico
Medic	Médico
Mosaic	Mosaico
Music	Música
Organic	Orgánico
Panic	Pánico
Poetic	Poético
Public	Público
Romantic	Romántico
Systematic	Sistemático
Traffic	Tráfico
Tragic	Trágico

OUS → OSO

このタイプは、英語の語尾「OUS」がスペイン語では「OSO」に変わります。

💡例えば：

「Delicious」⇒「Delicioso」
デリシャス⇒デリシオソ

よく聞くカタカナ語だけをピックアップしてるのでここではこれ一つですが、

他にもこれらがあります↓

英単語	スペイン語単語
Contagious	Contagioso
Curious	Curioso
Famous	Famoso
Furious	Furioso
Glorious	Glorioso
Mysterious	Misterioso
Nervous	Nervioso
Numerous	Numeroso
Precious	Precioso
Religious	Religioso
Tedious	Tedioso

CT → CTO

このタイプは、英語の語尾「CT」がスペイン語では「CTO」に変わります。

💡例えば：

「Compact」⇒「Compacto」
コンパクト⇒コンパクト

「Product」⇒「Producto」
プロダクト⇒プロドゥクト

「Perfect」⇒「Perfecto」
パーフェクト⇒ペルフェクト

他にはこんなのもあります↓

英単語	スペイン語単語
Abstract	Abstracto
Act	Acto
Artefact	Artefacto
Conflict	Conflicto
Contact	Contacto
Correct	Correcto
Exact	Exacto
Extract	Extracto
Impact	Impacto
Insect	Insecto
Tesseract	Teseracto

TY → DAD

そして最後です！

このタイプは、英語の語尾「TY」がスペイン語では「DAD」に変わります。

「Activity」⇒「Actividad」
アクティビティー⇒アクティビダッ

「Capacity」⇒「Capacidad」
キャパシティー⇒カパシダッ

「Creativity」⇒「Creatividad」
クリエイティビティ⇒クレアティビダッ

「Personality」⇒「Personalidad」
パーソナリティー⇒ペルソナリダッ

「Reality」⇒「Realidad」
リアリティー⇒レアリダッ

「Security」⇒「Seguridad」
セキュリティー⇒セグリダッ

「University」⇒「Universidad」
ユニバーシティー⇒ウニベルシダッ

英単語	スペイン語単語
ability	habilidad
anormality	abnormalidad
activity	actividad
adversity	adversidad
ambiguity	ambigüedad
anxiety	ansiedad
atrocity	atrocidad
autenticity	autenticidad
authority	autoridad
quality	calidad
capacity	capacidad
charity	caridad
celebrity	celebridad
complexity	complejidad
confidentiality	confidencialidad
continuity	continuidad
curiosity	curiosidad
density	densidad
dignity	dignidad
divinity	divinidad
excentricity	excentricidad
elasticity	elasticidad
electricity	electricidad
elegibility	elegibilidad
entity	entidad
eternity	eternidad
especiality	especialdad
espirituality	espiritualidad
estability	estabilidad
eternity	eternidad
ethnicity	etnicidad
facility	facilidad
familiarity	familiaridad
fidelity	fidelidad
flexibility	flexibilidad
formality	formalidad
funcionality	functionalidad
frugality	frugalidad
generosity	generosidad
gravity	gravedad
hospitality	hospitalidad
humanity	humanidad
identity	identidad
immortality	inmortalidad
immunity	inmunidad
invencibility	invencibilidad
locality	localidad
maternity	maternidad
mortality	mortalidad
municipality	municipalidad
nacionality	nacionalidad
necessity	necesidad
negativity	negatividad
neutrality	neutralidad
novelty	novedad
obesity	obesidad
opportunity	oportunidad
originality	originalidad
paternity	paternidad
piety	piedad
popularity	popularidad
posibility	posibilidad
posterity	posteridad
privacy	privacidad
portability	portabilidad
probability	probabilidad
property	propiedad
publicity	publicidad
racionality	racionalidad
reality	realidad
reciprocity	reciprocidad
security	seguridad
sensibility	sensibilidad
simplicity	simplicidad
tenacity	tenacidad
toxicity	toxicidad
tranquility	tranquilidad
trinity	trinidad
unity	unidad
utility	utilidad
vanity	vanidad
variety	variedad
velocity	velocidad
veracity	veracidad
viability	viabilidad
vitality	vitalidad

はい！ここまで見たものだけでも聞いたことがあるカタカナ語だったり英単語だったと思います。

と言うことは…

もう既に、スペルも意味も知っているスペイン語単語が沢山あると言うことです。

意味が少し違うから気をつけた方がいい単語

これ以上長くならないように一個だけ紹介します。

例えば

「慣用句」という意味を持つ

Idiom
イディオム

スペイン語では

Idioma
イディオマ

と言う言葉があるんですが、これの意味としては「慣用句」ではなく「言語」です。

他にも何個かあるんですが、これに関してはピンと来ないと思うので補足として、

英単語	スペイン語単語
Actual 「本当の」	actual 「最近の」
Arena 「アリーナ」	arena 「砂」
Argument 「議論」	argumento 「論証」
Cartoon 「カートゥーン」	cartón 「段ボール」
Carpet 「カーペット」	carpeta 「ファイル」
Dice 「サイコロ」	dice 「(彼、彼女、それが)言う」
Exit 「出口」	éxito 「成功」
Fin 「(魚の)ヒレ」	fin 「終わり」
Pie 「パイ」	pie 「足」

これらの意味が違う単語の場合はスペルは半分ぐらいしか似てなかったりします。

でもほぼ似てたり、そっくりな言葉で意味も同じだというものの方が多いのでスペイン語になっても使える単語は多いはずです。

まとめ

今回は普段よく使っている英単語が実はスペイン語にそっくりで、上手く利用すれば、スペイン語の単語学習にとても役立つということを説明しました。

そのうちの３つが

・スペルと意味が同じもの
・語尾だけが規則通りに変わるもの
・似ているけど実は意味が少し違うから気をつけた方がいいもの

でした！

すべてを暗記する必要はないですが、意味が似ているだけでなく、規則通りに変わるのでなんとなく意味が分かってきたり、学習スピードが上がったり、良いことばかりなので是非英語の知識を活用してみてください！

リクエストや質問はどんどんコメント欄に書き込んでいってくださいね！

ではまた！Hasta luego!