スペイン語の【フォーマル】な別れの挨拶【丁寧で、礼儀正しい】

¡Hola a todos!

My Spanish Schoolのリチです🙋‍♂️

以前簡単でフレンドリーな別れの挨拶を紹介したのですが、

改まった場合であったり、目上の人には是非今回紹介するものを使ってみてください！

このフレーズを使うことによって礼儀正しくなるので良い印象が与えられるはずです。

更に今回のフレーズは全てが

「…まで」という意味の「Hasta」から始まってその後に他の単語を付け足すだけです。

なので今回紹介する４つのフレーズは規則性があるので覚える事は意外と少なく簡単だと思います！

発音を聞いてみたいと思う方は是非動画もチェックしてみてください↓

フレーズを紹介する前にまず、

なぜ今回のフォーマルなフレーズ4つは「…まで」という意味の「Hasta」から始まるかというと、

日本語だと「…までに会いましょう」 というニュアンスになるのですね。

それで、フォーマルになるんです。

些細なことですが是非覚えておいてください！

一番多様で便利な「Hasta luego」

このフレーズよく記事や動画の一番最後に言っているものです。

なので聞いた人もいるかと思います。

Hasta luego
アスタ　ルエゴ
ではまた

💡ここの「Luego」の意味は「後で」です。

なので直訳だと「ではまた後で」になります、が！

実はすぐには会う予定がない人であったり、

なんなら

会う予定すらない人にも言えちゃいます。

相手に次いつ会うのか関係なく使えるので、今回フォーマルな別れの挨拶は4つありますが、1つだけ覚えたい場合は是非これを覚えてください！

実際ネイティブも四六時中使うので使えるとそれっぽくなるフレーズです🤓

次からはシチュエーション別に使えるフレーズを紹介します。

シチュエーション別の別れの挨拶

明日会う場合：「Hasta mañana」

実際明日会う場合も先程の「Hasta luego」を使ってもいいのですが、

可能であればこのフレーズでバリエーションを付けてみてください：

Hasta mañana
アスタ　マニャーナ
ではまた明日

💡「mañana」の単語の意味は「明日」です。

カジュアルな雰囲気でももちろん使えますが、是非次の日に目上の人に会う予定がある場合は使ってみてください！

近頃会う予定がある場合：「Hasta pronto」

近頃会う予定がある場合やその様な予定が決まった時に使うのが主流です。

Hasta pronto
アスタ　プロント
ではまた近頃会いましょう

近頃会う予定が無くて使っても実は少しポジティブなニュアンスになります。

なぜなら予定はないけど「是非またすぐにでも会いましょう🙋‍♂️」というニュアンスで使えるからです。

直接それを伝えてはいないですが、相手は単語の意味で間接的にそれを少し感じられるはずです。

そんなニュアンスを伝えたい場合も変な意味とか全くないので是非使ってみてください！

定期的に会う場合：「Hasta la próxima」

定期的に会う予定がある場合の別れの挨拶です。

Hasta la próxima
アスタ　ラ　プロクシマ
では次の機会に

💡実際このフレーズは

Hasta la próxima vez

アスタ　ラ　プロクシマ　ベス

「Vez」という単語が省略されていてこれが「機会」という意味なんです。

なので直訳は「では次に」になります。

別れの挨拶として使うとニュアンスとしては「では次の機会に」だけではなくて、

更に言うと「では次の機会に会うのを楽しみにしています🙋‍♂️」になるので親切に聞こえるわけです。

まとめ

今回は4つのフォーマルな別れの挨拶を紹介しました。

全て「Hasta…」から始まって「…までに会いましょう」のニュアンスになります。

🚩僕もこれをよく記事と動画の最後で使いますし、スペイン語圏の人は多用します。

なので1つだけ覚えたい場合は是非これを覚えてみてください↓

一番使える便利なフレーズ：
Hasta luego
アスタ　ルエゴ
ではまた

🚩シチュエーション別で使えるフレーズも紹介しました：

明日会う場合：
Hasta mañana
アスタ　マニャーナ
ではまた明日

近頃会う予定がある場合：
Hasta pronto
アスタ　プロント
ではまた近頃会いましょう

🚩近くに会う予定はないけど「是非またすぐにでも会いましょう」というニュアンスでも使える

定期的に会う場合：
Hasta la próxima
アスタ　ラ　プロクシマ
では次の機会に

🚩「では次の機会に会うのを楽しみにしています」のニュアンスにもなる

今回のフレーズはあまり歳が離れていなくても、初めて会う人に使うと親切でもあり、礼儀正しく聞こえます。

更に今回はシンプルな「Adios」や「Chao」ではないので自然なスペイン語が出来るんだ🤓という印象を与えられます。

なので可能であれば何個か覚えて使ってみてください！

どのフレーズは使ったことがありますか？どのフレーズを早速使ってみたいですか？

是非コメント欄で教えてください！

ではまた！Hasta luego!