スペイン語であだ名や呼び名の聞き方、答え方を覚えて親近感アップ！

¡Hola a todos!

My Spanish Schoolのリチです🙋‍♂️

違う国の人同士の初対面でよく起きることなんですが、自己紹介をしあったものの、相手の名前の発音が難しくてちょっと困ってしまうことはありませんか？

僕の名前も海外の方からしたら、難しい日本の名前「Ryuichi」なので凄く分かります😅

そんな時に「あだ名や呼び名で呼んでください🙋‍♂️」と言いたかったり、もしくは逆に、「あだ名や呼び名は無いの？🤔」と聞かれることもあるので、そうなっても困らないよう、今回はネイティブが使うあだ名や呼び名の聞き方と答え方を紹介したいと思います！

ちなみに今回は別の記事の「簡単自己紹介」で紹介した聞き方を使っていたり、「名前の聞き方答え方」の記事とも関連してくるのでそちらも興味があれば見てみてください。

今回のテーマも動画で解説しているので是非チェックしてみてください↓

あだ名・呼び名の聞き方

まずはネイティブが使うあだ名や呼び名の聞き方を見ていきましょう。

ここは全てのフレーズがカジュアルとフォーマルで分かれたり、面倒な点があったり、フレーズが色々あるので全部覚えてもいいですが、

どちらかというと音で把握しておいてネイティブに聞かれたら答えられるようにするだけでもいいです。

¿Cómo te llaman?

カジュアル
¿Cómo te llaman?
コモ　テ　ジャマン
どう呼ばれてる？

💡このフレーズはもちろん名前を聞く時にも使えますが、あだ名や呼び名を聞く事も出来てとても便利です。

この訳は「どう呼ばれてる？」ですが、「どんな風に呼ばれてる？」の感じにもなります。

フォーマル
¿Cómo lo/la llaman?
コモ　ロ／ラ　ジャマン
どう呼ばれていますか？

💡フォーマルの場合は少し厄介で男性に聞く場合は「lo」

フォーマル
(男性に聞く時)
¿Cómo lo llaman?
コモ　ロ　ジャマン
どう呼ばれていますか？

女性に聞く場合は「la」

フォーマル
（女性に聞く時）
¿Cómo la llaman?
コモ　ラ　ジャマン
どう呼ばれていますか？

と分けなければいけなくなります😅

でも違うのはこの箇所だけです。

この「どう呼ばれていますか？」が一番使われるので特に覚えておいてください。

ちなみに今回のほとんどの聞き方が「どのように」という意味の「¿Cómo?」から始まります。

¿Cómo te gusta que te llamen?

で少し長くなりますがこれもよく使われるものです。

カジュアル
¿Cómo te gusta que te llamen?
コモ　テ　グスタ　ケ　テ　ジャメン
どう呼ばれるのが好き？

大分長くなりましたね😅

フォーマル
¿Cómo le gusta que lo/la llamen?
コモ　レ　グスタ　ケ　ロ／ラ　ジャメン
どう呼ばれるのが好きですか？

このフレーズもフォーマルな場面で男性に聞く場合は「lo」女性に聞く場合は「la」に分けて聞く事になります。

面倒だと思ってしまうかもですが、ちゃんと法則性があるのでパズル感覚で覚えてみてください！

¿Cómo quieres que te llamen?

「どう呼ばれたいですか？」にしたい場合は、一つ前の「どう呼ばれるのが好きですか？」をちょっと変えるだけでOKです。

カジュアル
¿Cómo quieres que te llamen?
コモ　キエレス　ケ　テ　ジャメン
どう呼ばれたい？

💡カジュアルの場合、「te gusta」が「quieres」に変わります。

フォーマル
¿Cómo quiere que lo/la llamen?
コモ　キエレ　ケ　ロ／ラ　ジャメン
どう呼ばれたいですか？

💡フォーマルの場合「le gusta」が「quiere」に変わります。

💡このフレーズもフォーマルでは男性に聞く場合は「lo」女性に聞く場合は「la」と分ける必要があります。

🚩前回のフレーズで使った「te gusta」と「le gusta」は「(君が／あなたが)好き」という意味で、

ここの「quieres」と「quiere」は「(君が／あなたが)欲しい、したい、…がいい」という意味です。

だから先程のは「どう呼ばれるのが好き？」と訳せてここは「どう呼ばれたい？」となるわけです。

どちらもよく使われます。

似ているのでちょっとバリエーションを付けたい時用に覚えちゃうのもいいと思います。

💡もし色々なフレーズを一気に覚えたいなら、まずはカジュアルだけの方がいいと思います。

というのも、あだ名や呼び名を聞くのはカジュアルな場合の方が断然多いからです。

それに実はフォーマルで「あなたのあだ名は何ですか？」の聞き方も無くはないですが…直接的な表現になるので不自然に聞こえます😅

¿Cuál es tu apodo?

これは一番単刀直入に「あだ名は何？」と聞いているフレーズです。

カジュアル
¿Cuál es tu apodo?
クアル　エス　トゥ　アポド
君のあだ名は何？

💡ここまでのフレーズではちょっと間接的にあだ名や呼び名を聞いているのでこの単語は出てきませんでしたが、「apodo」＝「あだ名、呼び名」です。

同義語で「sobrenombre」もありますが、あまり使われないので参考までにも。

💡「¿Cuál es?」は「…は何？」「…はどれ？」と聞く疑問詞になります。「¿Cuál?」だけだと「どれ？」ですが、「¿Cuál es?」になることによって「…は何？」「…はどれ？」になるんですね。

これも短めのフレーズなので結構使えそうですよね！

フォーマル
¿Cuál es su apodo?
クアル　エス　ス　アポド
あなたのあだ名は何ですか？

先程のフレーズと同じで、実際フォーマルな言い方でこういう質問をするのはあまりないかなと思いますが…😅

唯一の変化は「tu」が「su」になっただけですので、いろいろなフレーズを覚えてきてる方であれば、この変化も規則的なので慣れると自然に変換できてくると思います。

あだ名・呼び名の答え方

まず1つ目が結構ネイティブっぽく聞こえるものです。

ただこの1つ目だけ唯一カジュアルとフォーマルで分かれるので注意してくださいね。

Llámame…

ではまずカジュアルだと

カジュアル
Llámame…
ジャマメ
...と呼んで！

フォーマルだと

フォーマル
Llámeme...
ジャメメ
...と呼んでください！

💡この場合、本当誤差なのですが「a」と「e」の違いがあります。

🚩例として僕の呼び名を付け足してみると：

カジュアル
Llámame Richi
ジャマメ　リチ
リチと呼んで！

フォーマル
Llámeme Richi
ジャメメ　リチ
リチと呼んでください！

になります。

💡特に僕はこに二つのフレーズをおススメします。

それには具体的な理由があって、

これは「そう呼んでください」と直接言っているので親近感が生まれるのですね。

それで「君がそう呼んで」「あなたがそう呼んでください」とカジュアルとフォーマルで分かれてしまいますが、

その代わりどちらもフレンドリーなフレーズになります。

⚠このフレーズで一つだけ補足があって、今紹介したフレーズは一対一で会話している時のなんですね。

複数人に対して言う時…例えば新しい会社やクラスで自己紹介をする時などはこのフレーズ、またちょっと変化します↓

llámenme
ジャメンメ
(あなたたちが)...と呼んで／呼んでください

💡ちなみにこれはカジュアルとフォーマルには分かれません。

変化した部分は先程の「llámeme」の真ん中に「n」が入りました。

このフレーズだけ３つもパターンがあってちょっと難しく感じてしまうかもですが、複数人に対して言うシチュエーションも少なくはないので是非覚えてみてください。

Me llaman…

これも名前を言う時に使えて、もう少しスタンダードなものですが普通にネイティブが使うものでもあります。

更にここから先のフレーズはカジュアルとフォーマルで分かれないものです。

Me llaman...
メ　ジャマン
(私は)...と呼ばれています

これも特に使いやすくて頻繁に使われます。

🚩僕のあだ名を当てはめてみると:

Me llaman Richi.

メ　ジャマン　リチ

リチと呼ばれています。

💡訳はあえて丁寧な言い方ですが、カジュアルとフォーマルどちらでもOKです。

Me dicen…

Me dicen...
メ　ディセン
(私は)…と言われています

🚩これも僕の場合：

Me dicen Richi.

メ　ディセン　リチ

リチと言われています。

になります。

💡訳はあえて丁寧な言い方ですが、カジュアルとフォーマルどちらでもOKです。

Me gusta que me llamen…

ここだけ少し長くなります。

Me gusta que me llamen...
メ　グスタ　ケ　メ　ジャメン
(私は)…と呼ばれるのが好きです

この長い答え方は、同じような聞き方で尋ねられたらこれで答えるのが自然です。

🚩ここでも僕のあだ名で例えると：

Me gusta que me llamen Richi.

メ　グスタ　ケ　メ　ジャメン　リチ

リチと呼ばれるのが好きです。

💡ちなみに聞き方の方では「¿Cómo quieres que te llamen?」も紹介しました。この場合も、答えは質問に似ていて：

Quiero que me llamen...
キエロ　ケ　メ　ジャメン
...と呼ばれたいです

と答えることができます。

この２つのフレーズはどちらかというと、このように聞かれたら同じ感じで答えるためのものなので、自己紹介などで自分からこう言うことはあんまりないかもです。

Mi apodo es…

これも直接あだ名や呼び名を聞かれたら答える時用になりますが、短くて簡単です。

Mi apodo es...
ミ　アポド　エス
私のあだ名（呼び名）は…です

💡主流ではないですが、「apodo」の代わりに聞き方でもチラッと紹介した「sobrenombre」を使ってもいいです。

🚩僕のあだ名を当てはめてみると：

Mi apodo es Richi.

ミ　アポド　エス　リチ

私のあだ名はリチです。

になります。

まとめ

あだ名・呼び名の聞き方

カジュアル	フォーマル
¿Cómo te llaman? コモ　テ　ジャマン どう呼ばれてる？	¿Cómo lo/la llaman? コモ　ロ／ラ　ジャマン どう呼ばれていますか？
¿Cómo te gusta que te llamen? コモ　テ　グスタ　ケ　テ　ジャメン どう呼ばれるのが好き？	¿Cómo le gusta que lo/la llamen? コモ　レ　グスタ　ケ　ロ／ラ　ジャメン どう呼ばれるのが好きですか？
¿Cómo quieres que te llamen? コモ　キエレス　ケ　テ　ジャメン どう呼ばれたい？	¿Cómo quiere que lo/la llamen? コモ　キエレ　ケ　ロ／ラ　ジャメン どう呼ばれたいですか？
¿Cuál es tu apodo? クアル　エス　トゥ　アポド 君のあだ名は何？	¿Cuál es su apodo? クアル　エス　ス　アポド あなたのあだ名は何ですか？

あだ名・呼び名の答え方

カジュアル Llámame… ジャマメ	…と呼んで！
フォーマル Llámeme… ジャメメ	…と呼んでください！
複数人に対して Llámenme… ジャメンメ	(あなたたちが)…と呼んで／呼んでください
カジュアル／フォーマル Me llaman… メ　ジャマン	…と呼ばれています
カジュアル／フォーマル Me dicen… メ　ディセン	…と言われています
カジュアル／フォーマル Me gusta que me llamen… メ　グスタ　ケ　メ　ジャメン	…と呼ばれるのが好きです
カジュアル／フォーマル Quiero que me llamen… キエロ　ケ　メ　ジャメン	…と呼ばれたいです
カジュアル／フォーマル Mi apodo es… ミ　アポド　エス	私のあだ名は…です

今回フレーズの数自体は沢山ありましたが特に聞き方の方では完璧にする必要はないので大体聞き取りで把握できたらOKです。

短いのもあるので、自分が使いやすそうだと思うものから覚えていってくださいね！

どれをこれから使いたいですか？是非コメント欄で教えてください！

ではまた！Hasta luego!